當(dāng)?shù)?/c>產(chǎn)生了巨大影響。
I've a strange feeling with regard to you, as if I had a string somewhere under my left ribs, tightly knotted to a similar string in you.
我對你有一種奇怪的感覺,仿佛在我左邊的肋骨有一根弦,跟你小小身軀里同一個部位的弦維系著。
The world looks to you today with regard to Geneva. I believe it would be a grave mistake and a blow to peace if it were allowed to fail.
我相信,如果會判破裂的話,那將會是一個嚴(yán)重的錯誤,也是對和平的巨大沖擊。
There does not seem to be any cause for concern with regard to calcitonin as a marker of excess C-cell stimulation.
似乎沒有必要將降鈣素作為C細胞過度活躍的標(biāo)志加以關(guān)注。
With regard to the second, the data do not at present favor the hypothesis that dyslexia is the result of a magnocellular deficit.
關(guān)于第二個,這些數(shù)據(jù)目前不支持的假設(shè)誦讀困難是由于巨赤字。
With regard to the matter at the request of the right type of question, profession in the civil law more controversial.
關(guān)于物上請求權(quán)的類型問題,在民法界爭議較大。
Whether in a counter-offensive or in an offensive, the principles with regard to these problems do not differ in their basic character.
這些問題的原則,不論對于反攻說來,或對于進攻說來,在其基本性質(zhì)上,是沒有區(qū)別的。
The IHT said the paper 'does not engage in unethical practices with regard to our circulation or any other part of our business. '
《國際先驅(qū)論壇報》稱,該報在發(fā)行以及任何其他業(yè)務(wù)方面都不存在不道德的做法。
That, of course, seems to be our current pattern of ups and downs, so not much has changed with regard to job security.
當(dāng)然,那似乎就是人生的沉浮模式,職業(yè)安全也是如此。
With regard to its physiological effects, we hypothesized that NIPSV would be better than CPAP in terms of clinical benefit.
基于呼吸生理效應(yīng),我們假設(shè)NIPSV比CPAP有更好的臨床效果。
With unbroken will, he had stood by his position with regard to her, he had substituted pity for all his hostility.
他堅守著這種不可動搖的對她的信念,用憐憫取代他所有的敵意。
This serves as a huge blow to the traditional lineage of the memorial and has adverse implications with regard to losing out on history.
這對泰姬陵的傳統(tǒng)延續(xù)性來說是個巨大的打擊,并且會對其歷史特征產(chǎn)生惡劣影響。
Now it may have been a slight misjudgement with regard to me hearing wrongly but I consider it quite apt.
現(xiàn)在對于我聽到的可能有點不公,但是他相信肯定會有傾向性。
'We hope that this can be a model for mobilization with regard to other private sector industries, ' said Ms. Ooi.
Ooi女士說,“我們希望它能夠起到模范的作用,讓其他私營產(chǎn)業(yè)起而效尤?!?/jz>
With regard to (Palestinian recognition of) a Jewish state, or whatever, this has never been an issue.
關(guān)于(巴勒斯坦承認)猶太國,或不管你怎么叫它,從來都不是一個問題。
The Namibian visited restaurants and bars around Windhoek to ask how informed they were with regard to the law.
《納米比亞人報》訪問了溫得和克附近的飯店和酒吧,詢問它們對于這項吸煙法的了解程度如何。
Neifach: On US-VISIT, there was a lot of trepidation with regard to how it would be implemented, particularly at the land borders.
尼法赫:關(guān)于US-VISIT系統(tǒng),曾經(jīng)有不少人對如何實施它感到擔(dān)心,特別是在邊境口岸。
Our situation with regard to Lady Catherine's family is indeed the sort of extraordinary advantage and blessing which few can boast.
咖苔琳夫人府上對我們真是特別優(yōu)待,特別愛護,這種機會是別人求之不得的。
Chinese word-him, especially with regard to respect that the word has been banished King, to others face, the face has its own principles.
漢語的謙詞,敬詞方面尤其能說明貶己敬人,給他人面子,自己也有面子的原則。
Until you understand the complexity of this whole picture, to say, 'What am I to do with regard to a particular fragment?
除非你理解這整個圖景的復(fù)雜性,并且問:“對于一個特別的碎片我該怎么做?”
With regard to consumer satisfaction, there was distinct difference between different genders and different years of learning.
不同性別、學(xué)習(xí)年資的學(xué)員在滿意度有差異;
Electronic commerce comes out ahead over retail in a physical store with regard to environmental impact, he said.
電子商務(wù)出來前進,在零售商店與物理環(huán)境的影響方面,他說。
Acts 5: 35 And he said to them, Men of Israel, take heed to yourselves, with regard to these men, in what you are about to do.
徒五35就對眾人說,諸位,以色列人哪,對于這些人,你們應(yīng)當(dāng)小心怎樣辦理。
Swatch AG also accepts no liability whatsoever with regard to any offer, sale or purchase of watches made through the Forum on this website.
此外,SwatchAG不為通過本網(wǎng)站論壇進行的任何鐘表報價、銷售或購買活動承擔(dān)任何法律責(zé)任。
Rawls's idea of the original position, as initially conceived, is his account of the moral point of view with regard to matters of justice.
羅爾斯的初始狀態(tài)思想,最初被構(gòu)思出來用于說明有關(guān)于正義事項的道德觀點。
We hope that this study will guide others in their decision-making with regard to this relatively rare condition.
我們希望本次研究能為那些面臨如此相對少見情況的醫(yī)生(在決定手術(shù)方案時)提供指導(dǎo)。
This is a down-to-earth sign with a strong sense of responsibility, especially with regard to family and close friends.
這是一個有著強烈的責(zé)任感的星座,特別是關(guān)于家庭和親密的朋友。
The sporadically observed associations did not show a consistent pattern with regard to symptoms or types of exposure.
偶爾發(fā)現(xiàn)的關(guān)聯(lián)并未顯示癥狀或暴露類型的一致性。
But when the same question arose with regard to the baby, it had a very different colour.
不過出現(xiàn)的同樣問題與她的孩子有關(guān)的時候,就有了不同的色彩。
With regard to eating animal foods, there are many perpetrators and victims and just a few bystanders.
類比于吃動物食品,這里面也存在著眾多的犯罪者,受害者,和僅僅少數(shù)的旁觀者。